中文 (中国) 
Bosanski 
български 
Čeština 
Dansk 
Deutsch 
Eesti 
English 
Ελληνικά 
Español 
Français 
Hrvatski 
Italiano 
Latviešu valoda 
Magyar 
Nederlands 
Polski 
Português 
Română 
Slovenčina 
Slovenščina 
Suomi 
Svenska 
Privacy StatementLast updated: 2026.07.31. Service Provider DetailsCompany name: Connectini Telemetria Kft. hereinafter: “Service Provider,” “Connectini,” or “Data Controller.” Connectini is a subscription-based online Software as a Service (SaaS) offering that remotely monitors vehicle data in real time and analyzes it retrospectively. A device connected to the car’s OBD port transmits data from its fault code reader, status reader, GPS, and gyroscope to our databases over its own internet connection. Our web services and application produce the Service by writing, reading, analyzing, and filtering this data. To provide the Service, the Service Provider operates servers, processes data, operates software, and supplies hardware. This Privacy Statement contains our information notice regarding the protection of data belonging to, and the rights of, the Client who uses the electronic services provided by the Service Provider in the course of the Connectini service, through its application, the connectini.com website, and its country-specific subpages (hereinafter: “Client,” “User,” “End User,” “Data Subject,” or “Subject”) (the Service Provider and the Client are hereinafter jointly referred to as: the Parties). The most recent version of the Privacy Statement and its earlier versions are published at https://connectini.com/privacy/, while the most recent and earlier versions of our Terms and Conditions (T&C) are available at https://connectini.com/terms/. In the event of any discrepancy, the Hungarian-language version of this statement shall prevail. General Information1. In accordance with the provisions of Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information (the “Privacy Act”) and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the “GDPR”), the Data Controller informs Clients using the services of the remote monitoring system it operates (the “Service”) that the processing of their data by Connectini in the course of using the Service takes place in accordance with its Terms and Conditions (“T&C,” “Contract”) available at https://connectini.com/terms/. 2. With respect to the personal data of a natural person Client using the Service, Connectini qualifies as the data controller. 3. The data processing principles and requirements applied by Connectini are consistent with the data protection legislation in force and with the guidance of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (the “NAIH”), in particular the following: the Fundamental Law of Hungary (Article VI); the Personal and Property Protection Act; the GDPR; the Privacy Act; Act V of 2013 on the Civil Code (the “Civil Code”); Act CVIII of 2001 on certain aspects of electronic commerce services and information society services (the “E-Commerce Act”); Sections 77–78 and Section 202 of Act CL of 2017 on the Rules of Taxation (the “Taxation Act”); Sections 165–169 of Act C of 2000 on Accounting (the “Accounting Act”); Act CLV of 1997 on Consumer Protection (the “Consumer Protection Act”); Act CXIX of 1995 on the processing of name and address data for the purposes of research and direct marketing; Section 5(2)–(3) of Act I of 1988 on Road Transport (the “Road Transport Act”); Act XLVIII of 2008 on the basic requirements and certain restrictions of commercial advertising activity (the “Advertising Act”); Section 34 of Act LXXXIV of 1999 on Road Transport Records (the “Road Transport Records Act”); Section 239/B of Act C of 2012 on the Criminal Code (the “Criminal Code”). 4. Connectini’s data processing is based on voluntary consent or on the performance or conclusion of a contract between the Data Subject Client and Connectini; in certain cases, the processing, storage, and transfer of a defined set of data is prescribed by law, of which Connectini informs its Clients. 5. We draw the attention of those disclosing data to Connectini to the fact that, where they provide personal data other than their own, they, as the disclosing party, bear the obligation to obtain the data subject’s consent with respect to the data disclosed. Purpose, Legal Basis, Scope, and Duration of Data Processing1. Connectini’s client relationship data processing:
2. Processing relating to vehicle remote monitoring:
3. Use of the positioning system:
4. Website
5. Mobile Application
6. Direct contact for informational and marketing purposes
7. Data relating to corporate clients and their contact persons
8. Connectini’s client correspondence: Should you have any question or problem in the course of using the Service, the Data Subject may contact Connectini as Data Controller using the contact details given in the T&C and on the Website.
9. Complaint handling
Other Data Processing1. We inform our Clients that Connectini prepares statistics and anonymized reports in order to improve the quality of the Service and its potential fields of application, and to inform those interested in the industry. 2. We inform our Clients that courts, prosecutors, investigating authorities, infringement authorities, public administration authorities, the NAIH, and other bodies authorized by law may contact Connectini in order to obtain information, to have data disclosed or transferred, or to have documents made available. Connectini discloses personal data to authorities — provided the authority has specified the exact purpose and the scope of the data — only to the extent strictly necessary to achieve the purpose of the request. 3. Connectini 2G and 4G devices have an internal memory on which data is stored only for as long as it has not yet been transmitted to our servers. After transmission to the server, the data on the physical storage medium is overwritten. Connectini 2G and 4G devices, and thereby their internal memory, are password-protected. If a Connectini 2G or 4G device is stolen and a third party gains access to the data temporarily stored in its memory, the Data Subject bears responsibility for such incident and for the physical protection of the Device. 4. In the Settings of the Mobile Application, the Data Subject may request limited processing of their location data: (a) they may elect that only their origin and destination points be displayed and not their routes; (b) they may elect that not even their origin and destination points be placed on the map; (c) they may elect to fully discontinue location storage (on the back-end side), in which case we delete every location-related field and every previously stored route, and leave them empty going forward. 5. We store personal data only in Connectini’s client database. In addition, Connectini maintains anonymous databases (e.g. the API database containing vehicle data, and the Realtime database containing instantaneous speed/load data). Among the anonymous vehicle data, the historical data of the corresponding car can be retrieved only by means of the keys stored in the client database. Once the keys and personal data have been deleted from the client database, the status data of the car becomes inaccessible. The status data relating to the car does, however, remain available in anonymous form. The Data Subject may not request the deletion of data necessary for the contract or of non-personal data (e.g. fault codes, statuses), but may at any time request that the vehicle data be detached from their personal data. From the moment of anonymization, the previous linkage is permanently unavailable to both the Data Subject and the Data Controller. 6. In accordance with the T&C, the user may share, and does share, certain vehicle data. This may arise, for example, in the case of a purchase at a Dealer, where, in return for the discount received, the fault and status data of the Data Subject’s linked vehicle and the contents of the Connectini Certificate, which contains no personal data, also become available to the Dealer. Beyond this, the Data Subject may, through an express action to that effect, share the monitored data of their car within the system either in full (e.g. with a family member, co-owner, or co-operator user) or in part (e.g. only the occurrence and circumstances of fault codes with a service shop they consider trustworthy and have invited into the system). The duration of data shared with the Dealer in return for the discount is governed by the T&C, while the duration of all other sharing is determined by the Data Subject. Use of the Connectini service at Dealerships is not mandatory — these are also available at full price in the Webshop without any cooperation with the Dealer. Data Processors1. In order to facilitate its own data processing activities and to fulfill its obligations under the contract concluded with the data subject and under the applicable law, the Data Controller engages Data Processors, who carry out data processing on behalf of the Data Controller. 2. The Data Processor and any person acting under the direction of the Data Controller or the Data Processor who has access to personal data shall process the personal data listed in this document solely in accordance with the Data Controller’s instructions. 3. The Data Controller bears legal responsibility for the activities of the Data Processor. The Data Processor is liable for damage caused by the processing only where it has failed to comply with the obligations specifically imposed on Data Processors by the GDPR, or where it has disregarded or acted contrary to the lawful instructions of the Data Controller. 4. The Data Processor has no substantive decision-making authority with respect to the processing of the data. 5. The Data Controller may engage a hosting provider to supply the IT infrastructure, and warehouse and courier services for the delivery of ordered products, as Data Processors. 6. Individual data processors
Transfer of Data to Third Parties“Third party”: a natural or legal person, public authority, agency, or any other body other than the data subject, the data controller, the data processor, and persons who, under the direct authority of the data controller or data processor, are authorized to process personal data. Third-party data controllers process the personal data disclosed by us in their own name and in accordance with their own privacy policies.
Rights of the Data Subject1. The Data Subject has the right, in respect of their personal data processed by the Data Controller and by the Data Processor acting on the Data Controller’s instructions or under its authority, and subject to the conditions laid down in the Privacy Act and the GDPR, to: a) receive information about the facts relating to the processing prior to the commencement of the processing; b) have the Data Controller make available, at their request, their personal data and all information relating to the processing thereof; c) have the Data Controller rectify or complete their personal data at their request; d) have the Data Controller restrict the processing of their personal data at their request; and e) have the Data Controller erase their personal data at their request. 2. Connectini, as Data Controller, provides information about the measures it has taken in an intelligible form — in writing, where the Data Subject so requests — within the shortest possible time from the submission of the request, but no later than within 30 calendar days (unless another law prescribes a shorter deadline). Such information is provided free of charge. The Data Controller may refuse to provide information only in accordance with the Privacy Act and the GDPR. Where information is refused, the Data Subject may seek judicial remedy or turn to the NAIH. 3. With respect to personal data and to the processing thereof, Connectini shall: a) rectify or complete the data where it does not correspond to reality or is incomplete and the accurate personal data is available to it in full; Clients are, however, also entitled to change their stored data themselves through the Mobile Application; b) restrict the processing where the Data Subject so requests, or where, based on the information available to it, it may be presumed that erasure would prejudice the legitimate interests of the Data Subject; c) erase the data where its processing is unlawful, where the Data Subject so requests, where the data processed is incomplete or erroneous — and this state cannot lawfully be remedied — provided that erasure is not precluded by law, where the purpose of the processing has ceased, where the statutory retention period for the data has expired, or where erasure has been ordered by a court or by the NAIH. The Data Controller has 30 calendar days to erase, complete, or rectify personal data or to restrict processing. Where the Data Controller does not fulfill the Data Subject’s request for erasure, completion, or rectification of data or for restriction of processing, it shall communicate to the Data Subject the reasons for the refusal and inform the Data Subject of the rights available to them under the Privacy Act and the GDPR and of the manner of exercising those rights, in particular that they may exercise their right to erasure, completion, or rectification of personal data processed by the Data Controller or by the Data Processor acting on its instructions or under its authority, or to restriction of processing, with the assistance of the NAIH. Connectini notifies the Data Subject of any erasure, completion, rectification, or restriction of processing. 4. In order to enforce their rights, the Data Subject may, as provided in the Privacy Act and the GDPR: a) initiate an investigation by the NAIH for the purpose of examining the lawfulness of the Data Controller’s measure, where the Data Controller restricts the exercise of the Data Subject’s rights or rejects their request to exercise those rights; b) request that the NAIH conduct data protection authority proceedings where, in their view, the Data Controller or the Data Processor engaged by it or acting under its authority infringes the rules governing the processing of personal data in the course of processing their personal data; and c) bring an action against the Data Controller or — in connection with processing operations falling within the Data Processor’s scope of activity — against the Data Processor, where, in their view, the Data Controller or the Data Processor engaged by it or acting under its authority processes their personal data in breach of the requirements laid down in legislation governing the processing of personal data or in a binding legal act of the European Union. Such cases fall within the competence of the regional court and, at the Data Subject’s choice, within the jurisdiction of their place of residence or place of stay. 5. The Data Subject may claim from the Data Controller, or from the Data Processor engaged by it or acting under its authority, compensation for damage caused by the Data Controller or by such Data Processor through infringement of the requirements laid down in legislation or in a binding legal act of the European Union governing the processing of personal data, or, where such infringement results in a violation of their personality rights, the payment of a grievance award. The Data Controller is exempt from liability where the damage or the violation of personality rights was caused by an unavoidable cause falling outside the scope of the processing. The Data Processor is exempt from liability for the damage caused and from the obligation to pay a grievance award where it proves that, in the course of the processing operations it carried out, it acted in compliance with the obligations imposed specifically on Data Processors by legislation or by a binding legal act of the European Union governing the processing of personal data, and with the lawful instructions of the Data Controller. The Data Controller/Data Processor does not compensate for damage, or for that part of the damage, and no grievance award may be claimed from it for the violation of personality rights, where such damage or violation resulted from the intentional or grossly negligent conduct of the injured party. 6. Should you have any question, comment, or problem in connection with Connectini’s data processing, please contact Connectini using the contact details set out in the header of this Privacy Statement. 7. You may also seek remedy or lodge a complaint using the following contact details of the NAIH: registered office: HU-1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; mailing address: HU-1374 Budapest, P.O. Box 603; phone: (36)13911400; fax: (36)13911410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; and website: http://www.naih.hu. Budapest, July 31, 2026 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
